auf den Tag verbringe ich noch genau einen Monat in Indonesien. Es gibt nicht viel neues zu berichten, das Wetter ist seit zehn Monaten sehr gut, ich bin froh und gedeihe, ebenso wie die Kinder im Waisenhaus, die jetzt übrigens Ferien haben. Trotzdem melde ich mich, da ich euch über die weitere Verwendung der Spendengelder berichten möchte, die ich nun nicht mehr für das Waisenhaus verwenden werde, sondern für andere Projekte, die ich jetzt ein wenig erläutern werde.
In den Straßenkinderprojekten in Pekalongan, die Einsatzstellen von vier weiteren weltwärts- Freiwilligen, soll ein Bücher- und Fahrradverleih entstehen. Fahrräder können sich die Kinder grundsätzlich eher nicht leisten und über die wertvolle Wirkung von Bücher brauchen wir nicht diskutieren. So hatte mich unser Ansprechpartner und Freund der Organisation, Mas Eric, gefragt, ob ich das Projekt nicht finanziell unterstützen mag. So werde ich jetzt mit einem Großteil des verbliebenen Spendengeldes, entschieden nach bestem Gewissen, bei der Umsetzung dieses Projektes helfen. Fotos und Bericht gibt es sobald alles feriggestellt ist. An dieser Stelle nochmal vielen dank für die viele unkomplizierte finanzielle UNterstützung, die ich hier während meines Freiwilligendienstes bis dato erhalten habe.
Darüber hinaus verkehre ich ja schon seit längerem öfters in Semarang in einer Gemeinschaft, die auf der Idee basiert, dass das menschliche Wesen neben seinen Bedürfnissen wie Essen, Trinken, Schutz, genauso Schönheit, Spiritualität und soziale Sicherheit braucht. In Suraukami wird der Entfremdung des Menschen durch spirituelle, künstlerische Aktivitäten entgegengewirkt. In einer solchen, sozialen Einrichtung, in der fast ausschließlich Künstler zusammentreffen, fehlt es natürlich am Geld. Daher will ich auch die Gemeinschaft, namentlich Suraukami, gerne mit einem kleinen Betrag unterstützen. Neben Gitarrenunterricht für Jugendliche, Arabischklassen, Filmabende (nicht Hollywood), kulturelle Veranstaltungen, Diskussionen über Geschichte, Politik, Religionen, Musikevents, Poesievorlesungen, Bilderausstellungen, ist dies vor allem ein Ort der den Jugendlichen Bildung, im Sinne von Kunst und Kultur vermitteln möchte. Ich werde diesem Blog die Beschreibung der Gemeinschaft anfügen, allerdings auf Englisch. Leider aber sehr dürftig von mir in den Blog kopiert. Sollte aber nicht abschrecken, der Inhalt macht es wieder wett.
suraukami
human needs of a sense of
beauty, social comfort and
spirituality are equally
important with the need for
food, drink, clothing and
shelter?
Therefore, it is necessary to
have support and a
great thrust to move
the function. In
order for arts,
culture, and
cultural wisdom be
not within the
community.
Of course,
there is a learning
process. There is
also a process of
creation and deepening
of the essence or meaning of
life in SurauKami.
Because, in the paradigm,
the taste is something that
should continue to be
sharpened and elaborated.
Heart needs to be refined and
enriched. Thoughts need to be
sharpened. And spirituality
needs to be kept alive all the
time.
.
In short, with science
(education) life becomes
easier, with art life is more
beautiful with the godlike's life
becomes meaningful
Where has the traces of virtue
that teaches arts, culture and
dignity of life, thant had been
led by Raden Said in XV
century gone?
Why the arts, culture and
teaching the essence of life
caged in a 'laboratory'
that called art
galleries, academic
buildings, and
spaces of worship?
Til the art all of
'sudden' becomes
luxurious . Culture
becomes
technocrated and
religion is separated
from everyday people?.
Why art is becoming
increasingly distant from the
audience, culture becomes a
static 'museum pieces' , and
spiritual becomes a numb ritual
infrastructure?
Though art is smoothing the
soul. Culture is a vehicle for
social life that constantly
moving, while
religion is
guide
mysticism in a
complex social
wilderness .
Is not
overview What We Do ?01forum
Ngaji Kebudayaan,Ngaji Tasawuf
Pahing Friday Culture Study
Forum to sharpen the cultural
spotlight, with a multidisciplinary
approach to assessment
and behavioral sciences. Including
art approach , social, political and
culture itself.
This study is expected to bring
together cultural studies with a line
of everyday social life. Organized
according to the Javanese calendar
guide / Saka / Qamariyah.
Ngaji Tasawuf
Senin Legi
Ngaji Budaya Jumat Legi
Legi Monday Sufism Study /
Trying to make Sufism as a
mysticism of social, political
and practical life. Held every
Monday at regular intervals
according to the guidelines Legi
calendar Java / Saka / Qomariyah.
documentation of ngaji sastra, tadarus puisi, suluk, diskusi, macapat, orasi budaya
Ngaji Rock Padhangbulan.
Music festival, which runs
after ba'da ashr until late
at night periodically every 3
months. By taking the time lag
maghrib till isya. The festival is be
followed by the musical groups of
young people from different
schools of music that has
produced his own musical works.
Called Ngaji of Rock not only
because the show opened and
closed the appearance of rock
musicians. But also due to the
story telling based on true story
full of ibrah and wisdom behind
the creation of songs, as well as
mysticism is conveyed by the
show guest star musicians.
Stage
Music, Jam Session
02
documentation of ngaji rock, musikalisasi puisi, jam session
is the space of appreciation
for the work of music, indie
films, installations, dance,
photography or literary works
held regularly on the
weekend of each month.
Occupying the space of
Pelataran SurauKami. Appreciation is for
improvement works, thus can be a
criticism, elaboration and work
collaboration with other art media or the
like.
Appreciation
Art Work Appreciation
03
Workshop
04
documentation of workshop menulis, musik, tari dan senirupa
.Workshop for the
beginner of arts and
culture. Workshop
includes Painting,
Airbrush, Body Painting,
Art Graphics, Music,
Literature, Dance,
Traditional Art and Indie
Films.
05
SurauGaleri. Is a
showroom of artists work
in the form of sketches,
drawings, paintings, graphic
works, airbrush or
installation. Gallery space is
also a display of literature,
documentation of the
sound, clips, and CD master,
arrangement of musicpoetry
or music CD.
SurauGaleri
Gallery & Display
documentation of ruang pamer, fotografi, lukis dan senirupa
DapurSurau
Laboratorium Seni & Budaya
DapurSurau. Is the
space of teaching
and learning space
and laboratory
cultivation of the
work, either in the
form of literature,
painting, music, dance, theater, puppet tent,
air brush, body painting, traditional art and
other works of performance art. At the
moment DapurSurau is working on:
(1) Literature and Monolog (2) Music and Poem
(3) Wayang Bocah (4) Lukisan (5) Art
Performance (6) Suluk
06
dokumentasi proses kreatif,
diskusi, dan elaborasi
08
Management: Eeda Nurasanti,
Meitha Prihastanti
: Iyan Brusher, Inyoer
Suryawan, Udin Mayong ( Fine Art)
Agung Banyu Bening (Dance)
Aan Yulian (Community
Development), Kurniawan Yunianto,
Galih Pandu Adi (Literature), Angga
Dzulqurnain (Temporary Tatto),
Dadang (Traditional Culture) Ahmad
Thoriq, Hakam Anjar (Photoghraphy)
Yakobus Purnama (Rock ) E. Petrik
Huliselan, Putri Cipta (Reggae), Unang
(Blues)
Desk Kerja
Suhenx
Suhartono, Paul Jahob Baumgarten, Bari
Astro
BOARD
OF SURAUKAMI
Pengasuh
Lurah
Carik
Guspar Wong
FX Eko Susanto
Elizabeth Cipta Putri
Kafilah Kesenian dan Kebudayaan
07 kafilah
suraukami Culture, Arts and Suluk must
continue to mobilelized. .
Therefore, form a Kafilah
kebudayaan SurauKami
to kantong of
culture, public
space,
community
groups,
academic
space and so
on. caravan
containing the
music,
painting,
performance art,
literature, puppet tent,
and a variety of work
produced other DapurSurauKami
09
suraukami
MOMENT
Calssic and Progressive Rock.Sehari Semalam Bersama Frangky Sahilatua
Wang Sinawang Maca Kahanan Ngaji Gurindam Duabelas
Monolog Burung Nazar Diskusi Kamar Korupsi Di Mana-Mana Ngaji Sastra
Etnik. Ngaji Musik Karinding Sunda Wiwitan. Ngaji Sastra Koran
Ngaji Rock All Music Genre. Ngaji Filsafat Selingkuh. Sahur
Kebudayaan Ngaji Tasawuf Puasa. Ngaji
Pitulikuran. Diskusi Kamar Politik Media, Pementasan Panggung Ibrahim
Kampung Pedalangan Ngaji Workshop Ibu-Ibu Doyan Nulis
Musikalisasi Puisi Balada , Pameran Karya 3 Sastrawan
Semarang
Pameran Foto Jurnalistik Pameran Lukisan Turonggo Waskito Win Gottic,
Musik Brushing Body
Painting. , Ngaji .
Ngaji Rock Tribute To BlackDog,
,
Konser
Almarhumz
Rock Band
Pameran Lukisan
Orbituari Murtidjono dalam
Musik Sunyi TBS
. Displai Karya 3 sastrawan
Semarang, Ngaji Musik Jiwa JayaGatra,Ngaji Suluk Puisi
Jiwa Monolog
Pengukuhan Doktoral Undip, Muhibah Kebudayaan TBS,
Muhibbah Rumah Budaya Tembi. Diskusi
Diskusi Kamar:Penguatan
Kantong Budaya, Konser Musikalisasi Puisi .Konser Musik
Blues Gilo-Gilo Ngaji .
Ngaji Sastra .
.
. .
. .
. .
.
. Workshop Musikalisasi Puisi Reggae Pace Huliselan.
.
Peluncuran
Antologi Puisi
Ponsel Di Atas
Sprai. .
.
. .
.
.
Ngabuburit ArtWork:
Sketsa dan Menulis Cerpen. Diskusi Kamar: Kritik
Lukisan. Ngaji Rock Unang Pesantren Blues. Kelas Sket
Monolog
Manuk Kukilo.
Musik Etnik RoadShow
Rock Etnik
Pameran Lukisan kemerdekaan Di Ruang Sempit:
Kelas Bahasa
dan Kebudayaan Jerman
Ferry Curtis
BlackMoon
Turangga Waskita
Kyai Judeg Gugat
Workshop Tari Tasawuf Jawa
Wayang Tenda: Dewaruci
Dalam
Perdebatan
Kembali Ke Yogjakarta
Membaca Puisi
Ngaji Candik Ala 1965
b Nandang Wuyung. Kafilah
Leak Sosiawan. Pameran
Lukisan Sahabat Malam.
afilah Kebudyaan
Peringatan Tsunami Aceh
Ngaji Filsafat Kain Merah dan Daun Jati
Stand Up
Commedy Guyub Bareng . Kelas Kebudayaan Polandia,
Ngobrol Musik Guyu
Puisi Zubaidah Djohar
K Pulang Melawan Lupa
Ngaji Rock Padhangmbulan. Ngaji Rock Musik
Melayu, Halaqah Puisi
Ngaji Sastra
Ngaji Tsunami:
sa
Wajah,
J l . Ra y a Tusam 2 6
P e d a l a n g a n , B a n y u m a n i k
S e m a r a n g - Jawa Te n g a h
E m a i l : s u r a u k a m i @ y m a i l . c o m
Our
c on ta c t
suraukami
(
Diskusi Musik ( Sejak:9/06/2009 ) Ngaj i Rock Padhangmbulan
Diskusi Sastra
18/09/2010, Setiap Bulan ) Sastra
Per formance Art ( 23/11/2011 )
Nga j i Kebudayaan ( Sejak:21/10/2011,
) Lukis ( Sejak: 12/03/2011 ) Pameran Lukisan
( Sejak 10/06/2011, Setiap Semester )
( Sejak:19/03/2010 Setiap Bulan Purnama )
( Sejak: ( Sejak:18/02/2011 )
Traditional Art ( Sejak 27/08/2011 )
Setiap Jumat Pahing /Jum’at
Legi ( Sejak:13/08/
2011, Setiap Tiga Bulan ) Nga j i Tasawuf ( Sejak: 7/02/2011, Setiap
35 Hari, Senin Legi ) Diskus i Kamar ( Sejak: 23/07/2011, Tentat i f
Menurut Isu Sosial/Kebudayaan Yang Berkembang ) Kafilah
Kebudayaan Workshop
( Sejak 18/06/2011 Setiap Semester ) Grebeg Surau ( Sejak 2011,
Setahun Seka l i )
Nga j i
o
c r e d i t ’ z @2012 | d e s i g n : g u s p a r, t h o r i q / p h o t o : dhany, a n j a r, a s t r o / n a r a t i o n : eeda
suraukami (
p e s a n t r e n
& r u m a h k e b u d a y a a n
Okay, ich hoffe ihr seid da größtenteils durchgekommen und habt euch von dem bisschen Indonesisch nicht verwirren lassen. Zum Abschluss noch ein paar kleine Gedanken ( tragen wohl teilweise ein wenig bis viel die Handschrift von Martin Buber, außerdem lässt mein deutscher Schreibstil unter Einfluss der indonesischen Grammatik zu wünschen übrig, und mein Talent ist ja wohl wie jedes begrenzt) meinerseits, ich melde mich dann wenn es wieder etwas zu berichten gibt.